Как запоминать английские слова без зубрёжки?

07.03.2014

Если вы боитесь, что мы предложим вам завесить комнату стикерами, носить с собой килограммы карточек или не вынимать из ушей плеер с английскими диалогами — успокойтесь! Разумеется, каждый из этих методов имеет место быть, но сегодня речь пойдёт о другом. Сегодня мы попробуем объяснить основные принципы, которые помогут вам быстро, а главное безболезненно запомнить слово, не прибегая к зубрёжке.

Ищите сходство с русскими словами

В нашем языке масса иноязычных заимствований, и ваша задача всего лишь вовремя об этом вспомнить. И речь не только об интернет-терминах (site, net, link, profile, account и прочее) или названиях техники (всевозможные smart phone, blender и receiver), но и давно обрусевших словах. К примеру, наша «фурнитура» и английское furniture, «дискуссия» и discussion, «адрес» и address. К слову, многие преподаватели нашего центра начинают первое занятие в «нулевой» группе с того, что вместе со студентами вспоминают английские слова, которые давно прижились в русском. И студенты бывают очень удивлены, обнаружив, что они, оказываются, уже владеют неплохим словарным запасом.

Ищите звуковое сходство

Считается, что давным-давно, когда слова только начинали появляться, люди «придумали» звуки, максимально похожие на процесс, который пытались обозначить. К примеру, smash — «ударить, разбить» напоминает звук удара, а scissors — «ножницы» — лязг ножниц. Вы удивитесь, но огромное количество слов, особенно глаголов, сохранили эту связь и в современном языке. И если вы увидите это сходство там, где с точки зрения лингвистики его нет, какое это имеет значение? Главное, что вы сможете вспомнить слово в нужный момент.

Соединяйте слова во фразы

Каждый раз, выучив новое слово, свяжите его с конкретной жизненной ситуацией, сферой, где оно вам может понадобиться, и с другими словами, которые вы уже знаете. К примеру, не просто answer, а answer the question. Во-первых, очевидно, что использовать слово вы будете в предложении — так почему не заготовить его заранее, а во-вторых, «складывая» в памяти не слова, а выражения и группы слов (синонимы или тематические подборки), вы сэкономите усилия: вспоминая одно, вы автоматически «оживите» и все, с ним связанные.