Как запоминать английские слова? Главный принцип

05.03.2014

Как запоминать английские слова

Процесс запоминания нового слова — в первую очередь, психическая работа, которая плохо поддаётся контролю, но не откажется от некоторой помощи с вашей сознательной стороны. Вспомните себя ребёнком: каких людей, какие события и названия вы запоминали лучше всего? Скорее всего, те, которые вызывали у вас какие-то эмоции. Причём большинство людей как бы «фотографирует» момент жизни, вспоминая его потом в виде картинки, иногда связанной с запахами и звуками. Так вот в случае с иностранными словами, действует тот же принцип — вы должны «ощутить» это слово максимумом доступных способов. Только тогда оно станет вашей собственностью, тем, что вы освоили, присвоили и чем можете пользоваться дальше.

Итак, «осваивая» новое слово, нужно:

• Представить его значение в виде картинки. В какой угодно форме, серьёзно или несерьёзно. На этом этапе очень важно не перепутать значение слова с написанием. Значение слова cat — это пушистая чёрная или рыжая кошка, которая греется на солнышке. А написание — всего лишь три значка, которые сами по себе ничего не значат.
• Услышьте это слово. От преподавателя, с диска, кликнув по значку динамика в онлайн-словаре (кстати, невероятно ценная опция — щелкайте каждый раз, когда лезете в словарь!), — а потом у себя в голове. И добавьте звук в картинку. Вы смотрите на рыжую пушистую кошку, а невидимый голос у вас в голове в это время произносит С-A-T!... Или вы подходите к ней и зовёте: «Ca-a-a-a-t!» Вариантов масса!
   
• Произнесите это слово. Обязательно вслух и несколько раз. «Посмакуйте» его. Если оно что-то вам напоминает — отлично! Посмейтесь, подурачьтесь, можете даже немножко поковеркать его — только в конце обязательно вернитесь к верному варианту. Прочувствуйте артикуляцию. Нет, не надо думать, где у вас альвеолы, а где язык, если вы не филолог и не врач. Просто попробуйте поймать свои ощущения. Простое слово или нет, рычащее или мягкое, звучное или тихое, нравится вам его произносить или нет. Важно не оставлять «тёмных пятен». Если не получаются отдельные звуки или ударение куда-то бегает — повторяйте до тех пор, пока слово не дастся легко.
   
• «Поместите» это слово в ситуацию. Подумайте, где и когда вы могли бы столкнуться с ним. Проще всего взять случай из жизни: учите бизнес-английский — представьте переговоры, взялись за туристический курс — вспомните свои путешествия. Или просто фантазируйте! Разыграйте в голове или вслух мини-диалог: не бойтесь ошибиться, просто используйте ваше новое словесное приобретение.
   
• И только теперь — напишите его, если нужно — с транскрипцией. Соотнесите звуки с буквами, — но сначала звуки!!! Если вам важно уметь правильно писать, то «пробегите» по написанию, отмечая, какие буквы и сочетания в нем использованы. Не можете понять, почему именно эти — спросите у преподавателя, но не удивляйтесь, если он скажет, что «так исторически сложилось» — особенно в случае с уроками английского языка.

В результате у вас в голове должна сложиться такая цепочка:

Картинка — звучание — произношение — контекст — написание

Со временем этапы звучания и произношения сольются, так же, как значение и контекст, но написание ВСЕГДА должно идти в конце. Иначе вы получите популярную для многих учивших язык в школе историю — иностранное слово легко читается и переводится, но намертво забывается, как только его надо произнести в реальной ситуации.

И последнее: не думайте, что эта цепочка займет много времени. Сознательно отработайте её первые несколько раз, — а потом вы и не заметите, как она начнёт работать независимо от вашего желания, занимая при этом доли секунд.