полезные советы, как составить резюме на английском
10.04.2015
Сначала определимся с типом резюме
Существует два термина:
Resume - преимущественно употребляется в США и в Канаде.
CV - curriculum vitae - используется в Великобритании, Ирландии и новой Зеландии.
Резюме на английском языке должно быть не больше, чем на 1 странице, поскольку 2-ая страница может каким-то образом потеряться или у работодателя просто не хватит терпения и внимания дочитать ваше резюме до конца. Если ваше резюме ну никак не умещается на одном листе, подпишите на каждой странице контактную информацию и свои фамилию и имя.
Резюме состоит из раскрытия таких пунктов, как:
1. Персональная информация (Personal Information / Personal Data)
2. Должность, на которую претендуют (Objective / Employment)
3. Образование (Education / Qualifications)
4. Опыт работы (Work Experience / History)
5. Интересы (Interests)
6. Рекомендации (References)
Ниже более подробно распишем каждый пункт.
Personal Information
- Имя должно быть написано строго как в загранпаспорте и в определенном порядке:сначала имя, затем первая буква отчества, потом фамилия. Так, Иванова Екатерина Васильевна превратится в Ekaterina V Ivanova.
- Ваша контактная информация должна состоять из настоящего адреса, телефона с кодом страны и города, адреса электронной почты (желательно с доменом на gmail.com), вашего вебсайта, если такой имеется. В итоге получится похожий абзац:
Moscow, Green str., 25-178
Phone: 011-7-495-008-25-11; cell: 8-951-874-65-18; e-mail: evivanova@gmail.com; www.ivanovakatya.ru
Objective
В этой графе вы указываете должность, на которую вы претендуете. Ее можно просто назвать или же добавить к ней, какой вклад вы бы хотели внести в работу компании:
Objective: Early years teacher или To obtain a position of an early years teacher and contribute my experience and nursing skills to the company’s success.
Education
Не забудьте указать свое образование: сначала годы учебы в высшем учебном заведении, потом его название, факультет и специальность на момент окончания. Дополнительный курсы, если такие были, следует за основным образованием.
Education:
- 2000-2005
- Moscow Pedagogical University, Foreign Languages and Cultures. Graduated as a Master of Linguistics.
Work Experience
Чтобы верно составить резюме, нужно обязательно сообщить работодателю об опыте работы, при этом указав период работы, должность, отдел, название компании, ее место расположения, свои обязанности:
Work Experience:
- 2005-to present
- English teacher, Foreign Languages Department, Moscow Pedagogical University, White str.,7, Moscow.
- Responsibilities: conducting lessons of the English language, English culture and Lexicology;
Skills
Затем объективно оцените свои навыки владения компьютерными программами и языками. Здесь не стоит привирать.
Skills:
- Computing skills: MS Windows (98, XP, 7, VISTA), MS Word, MS Excel, MS PowerPoint, the Internet (MS Explorer, Opera, Google Chrome, FireFox, etc), Photoshop.
- Languages: Native Russian, Advanced English, fluent German.
References
Если вам посчастливилось иметь рекомендации из предыдущих мест работы, то отметьте, что вы можете их предоставить. Если нет, то ничего не указывайте.
References: available upon request.
Additional Information
В последней части резюме нужно указать дополнительную информацию о себе, которая кажется существенной: хобби, личные качества и т.д.
- Additional Information: Driving license, foreign passport
- Personal characteristics: stress-resistant, work well in a team and individually, allergic to flowers.
- Hobbies: music, travelling, jogging, cooking.
У примеров резюме на английском языке, в том числе и нашего, есть одно неоспоримое преимущество — с опорой на них, вы составите собственное в несколько раз быстрее. А может быть, даже избежите ошибок. Удачи Вам!
