Сколько слов надо выучить, чтобы говорить по-английски?
08.05.2014
Каждый, кто изучает иностранный язык, рано или поздно задает себе вопрос: «А сколько же всего слов я должен знать?». Ответ очень неоднозначен. Все определяет цель с которой вы учите язык. Для того, что бы спокойно путешествовать в англоязычных странах? Или для того, чтобы сдать международный экзамен и продолжить обучение за рубежом? А, возможно, вы хотите читать Шекспира в оригинале? Лингвисты всего мира ведут жаркие споры по этому поводу, но общепринятого мнения, на сегодня, так и не существует. Сколько слов вы знаете на своем родном языке? Вам достаточно или вы испытываете трудности в общении? Этот вопрос сугубо индивидуален, но мы попробуем его немного обобщить.
Что такое словарный запас?
Для начала нужно разобраться в том, что такое словарный запас. Говоря простым языком— это тот набор слов, которым владеет определенный человек. Словарный запас любого человека можно разделить на активный и пассивный.
- Активный словарный запас — это все слова, которые человек может свободно использовать в устной и письменной речи.
- Пассивный словарный запас — это все слова, которые человек узнает на слух и при чтении, но не использует их в спонтанной речи, ни в устной, ни в письменной. Пассивный словарь, как правило, намного больше активного. Это верно не только для иностранных языков, но и для родного.
так сколько же именно слов нужно знать?
Присмотримся к статистическим данным о словарном запасе современного человека:
- 400-500 словарного запаса есть у человека, владеющего языком на элементарном уровне;
- 800-1 000 активного словарного запаса необходимо человеку для того, чтобы просто объясниться или прочитать адаптированную книгу;
- 1 500-2 000 слов составят словарный актив для повседневного общения или более-менее уверенного чтения неадаптированной книги;
- 3 000-4 000 словарного запаса позволяет современному человеку практически свободно общаться на все темы и читать специализированную литературу;
- 8 000-10 000 — словарный актив родного языка образованного европейца;
- 50 000-100 000 — словарный пассив родного языка образованного европейца.
Какой курс отвечает вашим задачам?
- Количество английских слов, которое нужно вам, вы можете определить только самостоятельно. Если вы хотите спокойно путешествовать в англоговорящей стране, то 500 слов достаточно, чтобы, участвовать в простом диалоге, состоящем из 5-6 реплик. Специально для этого разработан курс для путешественников.
- Для того, чтобы без труда общаться на среднем уровне владения языком -1000 слов вам должно хватить и тогда лучше записаться на общий курс изучения английского. Это покроет приблизительно 95% всей лексики, которая может вам встретиться каждый день.
- Для обсуждения конкретных узких тем и ведения дискуссии, вам потребуется добавить еще 60-70% профессиональной терминологии именно той сферы, в которой вы хотите общаться.
- Если вы хотите получить высшее образование за рубежом, то можете смело ориентироваться на различные языковые экзамены типа TOEFL, требующие знания до 10 000 слов, которые необходимо сдать при поступлении в иностранный ВУЗ, ведь общение на академическом уровне сильно отличается от общения повседневного.
- Если хотите стать переводчиком английского языка, который должен не просто специализироваться в той или иной сфере, а обладать хотя бы общими знаниями во всех темах, то к приблизительно 15 000 слов, которые вы выучите в процессе обучения, вам следует прибавить еще порядка 30% различной терминологии.
Полезные помощники
Но как понять какие именно слова учить? В помощь всевозможные словари. Среди множества видов словарей вы можете встретить частотные. В этих словарях слова идут не в том классическом порядке, в котором мы привыкли их видеть в обычных толковых словарях, а в порядке частотности их употребления в том или ином языке. Можно взять частотный словарь обычной лексики, можно специализированной, можно даже найти словарь лексики Шекспира (он-то наверняка знал достаточно слов!)
Подведём итоги
В любом случае, количество необходимых английских слов — слишком субъективное понятие. Изучайте язык с удовольствием, углубляясь в темы, которые вам особенно интересны, но и не игнорируя все остальные. И словарный запас, большей частью, придет сам по себе, при условии хорошего систематического обучения. Но знайте, что уровень знания языка подразумевает - кроме словарного запаса - владение в определенной степени другими навыками: прежде всего способностью понимать устную речь, говорить самому, писать и читать.
Но это уже тема для другого разговора.
