Английский для путешествий: как пройти таможенный контроль в аэропорту

10.03.2015

Паспортный контроль и таможню проходят все без исключения. Правила для всех одинаковые.  Как ни странно, но вам не понадобятся идеальные знания английской грамматики или продвинутый уровень разговорного английского. Вам понадобится кое-что иное…

СПОКОЙСТВИЕ, ТОЛЬКО СПОКОЙСТВИЕ…

Ключевая фраза этой статьи. Если вы хотите пройти таможенный контроль быстро и «безболезненно», следует выглядеть предельно уверенным и спокойным, когда сотрудники таможенной службы будут задавать вам всевозможные вопросы. Отвечайте громко, четко и кратко. Не стоит долго раздумывать над ответом. Обычно, на все ответы требуется ответить да или нет.

Также, помните, при прохождении контроля службы безопасности (security check) необходимо предъявить билет, посадочный талон (boarding pass) и документ, удостоверяющий личность пассажира (passport).

 

ОСНОВНЫЕ ВОПРОСЫ, НА КОТОРЫЕ ВАМ ПРИДЕТСЯ ОТВЕТИТЬ НА АНГЛИЙСКОМ

Нельзя сказать, что это «железный» список вопросов, которые вам может задать таможенник. Но это основные, так скажем, стандартные вопросы, на которые вам придется ответить на английском. Все зависит от ситуации и от того как вы будете отвечать. Помните, не паникуйте. Если вам нечего скрывать, им нечего искать. Чем больше вы нервничаете, тем больше вопросов вам задают.

 

1. WHAT IS YOUR FINAL DESTINATION?

Какой ваш конечный пункт назначения? То есть, куда вы направляетесь, куда летите.

Ответить можно одним словом – названием города.

Например:

- What is your final destination?

- Chicago/Paris/Madrid.

2. HOW LONG WILL YOU BE STAYING IN THE U.S.?

Даже если у вас «открытый» билет, не говорите «I don't know».

Это автоматически вызывает подозрение к вам.

Называйте конкретный объем времени – неделя, месяц, год и т.д. и будьте готовы предъявить свой билет.

Вместо the U.S. можно поставить любой другой пункт назначения.

3. WHAT IS THE PURPOSE OF YOUR VISIT?

Какая цель вашего приезда? Ответ может быть следующим:

• I came to visit my parents/relatives/friends
• Travelling
• To work
• I’m transiting here

Здесь у вас тоже могут потребовать некоторые документы, к примеру, разрешение на работу, приглашение и т.д.

4. WHERE WILL YOU BE STAYING?

Где вы остановитесь? Где будете жить? Очень важный вопрос, поэтому опять-таки отвечайте конкретно: называйте адрес родственников, друзей, отеля или общежития. 

5. HOW MUCH CURRENCY ARE YOU CARRYING (WITH YOU)?

Все зависит от страны, в США, к примеру, позволено провозить 10 тыс. долларов не декларируя их.

Будьте с этим очень внимательны и лучше уточните всю необходимую информацию заранее.

На этот вопрос тоже стоит отвечать конкретно: тысяча, две, пятьсот денежных единиц и так далее.

6. WHO PACKED YOUR BAGS?

На этот вопрос отвечайте твердо: «I packed them myself».

Если спрашивают, передавал ли вам кто-либо подарки, оставляли ли вы сумки без присмотра, отвечайте «no», иначе будьте готовы, что ваши чемоданы будут вскрыты и детально осмотрены.

7. DO YOU HAVE ANYTHING TO DECLARE? 

Перед вылетом в другую страну ознакомьтесь с перечнем того, что нужно декларировать. У каждой страны свои правила.

Если у вас нет ничего такого, что нужно декларировать, отвечайте: «I have got nothing to declare».

Не беспокойтесь по поводу своего английского, таможенникам не столь важно как вы говорите, делаете ли ошибки. Главное отвечать быстро, уверенно и спокойно.

 

Приятного вам полета и удивительного путешествия!