Английские сокращения при неформальной переписке (часть 3)
04.07.2014
Многие сокращения уже настолько прочно закрепились в нашей речи, что мы произносим слова, даже не подозревая, что они являются акронимами – аббревиатурами, которые стали самостоятельными выражениями. Одним из самых популярных Интернет-акронимов сегодня является аббревиатура «ИМХО». Мало кто знает, что это калька английской аббревиатуры IMHO, которая расшифровывается как «In My Humble Opinion» — «по моему скромному мнению». Так, самые популярные фразы – прощания, приветствия, устойчивые выражения – часто сокращают по первым буквам.
Сокращенные выражения-аббревиатуры
- gf, bf = girlfriend, boyfriend (друг (парень), подружка)
- uw = you are welcome (пожалуйста)
- ty = thank you (спасибо)
- bb = baby или bye bye (в зависимости от контекста)
- brb = be right back (скоро вернусь)
- ntmu = nice to meet you(приятно познакомиться)
- hru = how are you( как дела?)
- np = no problem(нет проблем)
- btw = by the way (кстати)
- asap = as soon as possible (как можно быстрее)
- omg = oh my god (О, мой Бог)
- wb = welcome back ( возвращайтесь назад)
- bbl = be back later (буду позже)
- tc = take care (прощание в разговорной английской речи – береги себя)
- ttyl = ttul = t2ul = talk to you later (поговорим позже)
- afaik = as far as I know (насколько мне известно, насколько я знаю)
- atm = at the moment (в данный момент)
- asl = age, sex, location (возраст, пол, местоположение)
- b/c = because (потому что)
- b/t = between (между)
- lu = luv u = love you (люблю тебя)
- lol = laughing out loud (хохочу или громко смеюсь)
- rofl = rolling on the floor laughing (валяюсь по полу от смеха)
- xoxo = kisses and hugs (целую, обнимаю)
- yolo = you only live once (жизнь одна)
Конечно, это отнюдь не все сокращения, которые могут вам встретиться в переписке на языке. Главное – не волнуйтесь, столкнувшись с незнакомым словом, а подключите воображение!
thx n bb!
