Игра слов в английском языке

24.08.2014

Ира слов — излюбленный прием английских писателей и экзаменаторов. А еще изучающих язык — если они достаточно хорошо его знают, чтобы оценить оборот. Итак, начинаем тренироваться!

 

 

 

 

They were too close to the door to close it. (Они стояли слишком близко от двери, чтобы закрыть ее)

The wind was too strong to wind the sail. (Ветер был слишком силен, чтобы повернуть паруса.)

We polish the Polish furniture. (Полируем польскую мебель.)

He could lead if he would get the lead out. (Он мог бы вырваться вперед, если бы ускорился.)

A farm can produce produce. (На ферме могут производиться продукты.)

The dump was so full it had to refuse refuse. (Свалка была так переполнена, что не принимала отбросы.)

The soldier decided to desert in the desert. (Солдат решил дезертировать в пустыню.)

The present is a good time to present the present. (Сейчас хороший момент, чтобы преподнести подарок.)

I shed a tear when I saw the tear in my clothes. (Я пустил слезу, увидев дыру в своей одежде.)

How can I intimate this to my most intimate friend? (Как я могу известить об этом моего самого близкого друга?)

I did not object to the object. (Я не возразил по теме.)

The insurance for the invalid was invalid. (Страховка для инвалида была недействительна.)

The bandage was wound around the wound. (Повязку намотали вокруг раны.)