Как смотреть ТВ по-английски
19.02.2015
Для начала, определимся, с какими жанрами ТВ нам приходится иметь дело. Кстати, эти слова довольно часто встречаются в обыденной речи, а многие так и вовсе вошли в русский язык ― так что запомнить из несложно и определенно стоит. Второй шаг ― названия ТВ-профессий, которые, как ни странно, тоже весьма часто фигурируют в разговорах.
Виды телепрограмм
Cartoons - Мультфильмы
Commercial - Телереклама
TV series - Телесериал Серия телевизионных фильмов, объединенных одним сюжетом, развивающимся от эпизода к эпизоду.
Soap (opera) - «Мыльная опера», «мыло» Телесериал-жизнеописание с последовательно разворачивающимся сюжетом, предназначенный, как правило, для домохозяек. Происхождение названия объясняется тем, что в ранних телесериалах часто рекламировалась продукция компаний-производителей мыла.
Sports - Спортивная передача. Трансляции матчей, спортивная аналитика.
News - Новости. Последние события в области политики, экономики, науки и культуры.
TV show - Телевизионная программа
Documentary - Документальная передача, документальный фильм. Передача о фактах и событиях из области истории, политики и общественной жизни; основана на реальных фактах.
Wildlife documentary - Документальный фильм о живой природе. Документальная передача о животных, их привычках и среде обитания
Drama series - Драматический телесериал. Серьезный художественный телесериал о людях и событиях.
Reality TV - Реалити-ТВ. Телепрограмма, показывающая спонтанное поведение людей в различных ситуациях (как правило, искусственно созданных).
Cookery - Кулинарное шоу. Программа о кулинарии, где известный шеф-повар делится секретами своего мастерства (существуют и другие форматы телепередач этого жанра).
ТВ-личности
Anchor, female anchor (AmE); Newsreader (BrE) - Диктор, ведущий(-ая) теленовостей. Журналист, читающий новости на телевидении или радио.
Announcer - Ведущий-конферансье. Артист, который ведет шоу-программы или диктор на телевидении или радио.
Broadcaster - Диктор, теле- или радиоведущий.
Commentator - Комментатор. Журналист, комментирующий происходящее в спортивных программах и т.д.
Critic - Критик. Обозреватель, пишущий рецензии на кинопередачи, фильмы, книги и т.д.
Foreign correspondent - Иностранный корреспондент. Журналист, передающий новости с места событий, находясь за рубежом.
Host (AmE), presenter (BrE) - Телеведущий, конферансье.
Weather girl, weatherman - Ведущая (-ий) прогноза погоды.
